с "клубной культуры"